Правила безопасности для пассажиров

В целях обеспечения комфортных и безопасных условий для всех лиц, пребывающих на борту судна, пассажирам надлежит следовать нижеприведённым правилам безопасности и распоряжениям судового персонала, касающимся обеспечения безопасности на борту, а также выполнять требования, предусмотренные соответствующей маркировкой на палубах судна. Экипаж судна производит действия по обеспечению порядка и безопасности на борту судна на основании полномочий, предоставленных капитаном судна. Пассажирам запрещено беспричинно беспокоить других пассажиров или угрожать им, а также иным образом нарушать общественный покой во время поездки. Лицо, не способное контролировать свои действия либо ведущее себя раздражающим или непристойным образом, для обеспечения безопасности по распоряжению капитана может быть помещено в специальное помещение на борту судна до конца рейса.
 
1. Каждое лицо, пребывающее на борту судна или на территории порта, а также багаж данного лица может быть подвергнут досмотру в целях обеспечения безопасности. При необходимости компетентные службы могут потребовать соответствующих разъяснений. Предоставление согласия на проверку багажа, индивидуальный досмотр или предоставление разъяснений не является обязательным, однако лицо, выразившее отказ от вышеупомянутых действий, может быть подвергнуто выпровождению с судна или территории порта, а о соответствующем инциденте будет сообщено в полицию. Любой закрытый багаж, транспортное средство, каюта либо иное закрытое место хранения вещей пассажира могут быть подвергнуты досмотру. Пассажир, которому было запрещён вход на борт судна, либо пассажир, снятый с судна, не имеет права на возмещение расходов за неиспользованные билеты или иной ущерб, нанесённый пассажиру.
 
2. Каждое лицо, пребывающее на борту судна или на территории порта, а также багаж данного лица может быть подвергнут досмотру в целях обеспечения безопасности. При необходимости компетентные службы могут потребовать соответствующих разъяснений. Предоставление согласия на проверку багажа, индивидуальный досмотр или предоставление разъяснений не является обязательным, однако лицо, выразившее отказ от вышеупомянутых действий, может быть подвергнуто выпровождению с судна или территории порта, а о соответствующем инциденте будет сообщено в полицию. Любой закрытый багаж, транспортное средство, каюта либо иное закрытое место хранения вещей пассажира могут быть подвергнуты досмотру. Пассажир, которому было запрещён вход на борт судна, либо пассажир, снятый с судна, не имеет права на возмещение расходов за неиспользованные билеты или иной ущерб, нанесённый пассажиру.
 
3. В течение всего рейса пассажир должен иметь при себе необходимые и действительные проездные документы. Если судовая компания понесёт ответственность или каким-либо иным образом пострадает от отсутствия проездного документа либо прочих документов пассажира, то на пассажира возлагается ответственность за потенциальные расходы, которые может понести судовая компания в связи с действиями или бездействием пассажира.
 
4. На судно не допускается пассажир, поведение которого представляет собой угрозу для других пассажиров, беспокоит их или доставляет проблемы каким-либо иным образом, а также пассажир, не соблюдающий установленные требования или одетый непристойным образом. Пассажир может быть не допущен на борт судна и по иным уважительным причинам.
Лица, находящиеся в состоянии сильного опьянения, нарушающие порядок на судне, покой и безопасность окружающих, а также представляющие собой угрозу для себя, других пассажиров, экипажа и судна, по распоряжению капитана могут быть помещены в специальное помещение на борту судна и могут быть сняты с судна в порту отправления или в порту на следующей остановке и переданы местной полиции. Лицо, нарушающее покой пассажиров в каютной зоне, лишается права на использование своей каюты. Кроме того, в отношении данного лица могут быть применены меры, упомянутые в настоящем разделе.
 
5. Употребление алкогольных напитков разрешено только в судовых ресторанах и иных местах общественного питания на борту судна. На борту запрещено употребление алкогольных напитков, взятых с собой или приобретенных в судовых магазинах. В судовых ресторанах пассажирам запрещено употреблять еду, взятую с собой; исключением являются продукты и напитки в рамках специальной диеты, а также детское питание.
 
Пассажирам, путешествующим в рамках рейсов, организованных третьими лицами, а также Специальных рейсов и/или рейсов по Специальным предложениям запрещено проносить на борт судна продукты питания и алкоголь. Брать с собой на борт разрешается только продукты и напитки в рамках специальной диеты, а также детское питание.
 
Пассажирам круизных лайнеров, следующих по маршрутам Хельсинки–Стокгольм–Хельсинки и Турку–Стокгольм–Турку (включая пассажиров специальных круизов и специальных рейсов) не разрешается брать с собой на время рейса алкогольные напитки и продукты питания, в том числе холодные и горячие продукты, а также употреблять их на борту. Судовая компания на территории порта имеет право конфисковать алкоголь и продукты питания, взятые с собой пассажиром.
 
6. Пассажирам запрещается проносить на борт судна опасные предметы и материалы. Огнестрельное или иное оружие следует декларировать и хранить на борту в специальном сейфе службы безопасности либо в ином охраняемом помещении, находящемся на борту судна.
 
7. На борту судна запрещается иметь при себе и употреблять наркотические вещества. Владение наркотическими веществами (лекарственными препаратами), назначенными врачом для применения в медицинских целях, подразумевает наличие медицинской справки и готовности её предъявить в случае соответствующей необходимости.
 
8. Пассажирам запрещено использовать открытый огонь на борту судна. Пассажирам запрещается использовать в каютах или иных общедоступных местах электрические кипятильники или прочие электроприборы, необходимые для приготовления пищи. Члены экипажа могут забрать вышеупомянутые приборы на временное хранение.
 
9. Курение разрешено только в предусмотренных и обозначенных соответствующим образом местах. Курение (в том числе курение электронных сигарет) запрещено в помещениях для пассажиров, каютах и прочих общедоступных местах на борту судна. Строго запрещено закрывать дымовые датчики на борту или портить их каким-либо иным образом.
 
10. На протяжении рейса пассажиру разрешено находиться только в помещениях для пассажиров. Пребывание на автомобильной палубе без надлежащего разрешения, ремонт транспортного средства и действия с топливом во время рейса запрещены.
 
11. На борту судна пассажир должен считаться с удобством других пассажиров. В каютной зоне запрещено использование динамиков или прочих устройств, производящих громкие звуки; члены экипажа могут забрать вышеупомянутые приборы на временное хранение до конца рейса.
 
12. Руководители молодёжных групп на борту судна несут ответственность за действия членов своей группы и за соблюдение ими настоящих правил безопасности на борту. В случае проблемных ситуаций руководитель группы должен сотрудничать с персоналом судна и выполнять распоряжения персонала.
 
13. Находящиеся в каюте предметы (подушки, постельное бельё, стулья и прочие предметы, являющиеся собственностью судовой компании) нельзя выносить из каюты или портить их. О случаях кражи, взлома, мошенничества и угроз, совершенных на судне, оповещается полиция.
 
14. На судне строго запрещено ломать и портить охранное оборудование, защитные устройства и оборудование экстренного и тревожного оповещения, а также беспричинно активировать данное оборудование. О случаях вышеупомянутых нарушений оповещается полиция.
 
15. Пассажир, своими действиями нанёсший вред судовому имуществу, совершивший кражу или причинивший какой-либо иной ущерб, обязан возместить нанесённый ущерб. Пассажир может возместить ущерб посредством немедленной уплаты соответствующей суммы администратору стойки информации на судне. Если ущерб не будет возмещён, судовая компания вправе позднее потребовать компенсации ущерба. Пассажиры, совершающие поездку по общей брони и билету в одной и той же каюте, несут солидарную ответственность перед перевозчиком за ущерб, нанесённый каюте или находящемуся в ней имуществу.
 
16. Пассажиры на борту судна не могут заниматься развитием бизнеса или вести продажу, организовывать сборы, проводить лотереи или мероприятия пропагандистского характера, вести агитацию или политические дебаты, если осуществление соответствующей деятельности не было предварительно оговорено с судовой компанией.
 
17. Судовая компания не несёт ответственности за деньги, ценные бумаги, золото, серебряные предметы, драгоценности, ювелирные украшения и декоративные предметы, предметы искусства и прочие ценные вещи пассажира, а также иные личные вещи, оставленные в каюте. Пассажир может оставить свои ценные вещи и ювелирные украшения на хранение в сейфе у администратора стойки информации на судне или в ином предусмотренном для этого месте на борту судна.
 
18. Если на судне произойдёт деяние, считающееся преступлением в стране, под флагом которой ходит судно, то капитан руководствуется соответствующими правовыми актами страны флага судна для обеспечения сбора доказательств и неприкосновенности места происшествия.
 
Инструкции относительно багажа предоставляются пассажирам в терминале, на борту судна, а также в рейсовых и прочих документах. Дополнительную информацию можно найти в рекламных брошюрах, а также на сайте фирмы www.tallink.ee и www.tallinksilja.com.
 
Каждый пассажир (т. е. лицо, не являющееся членом экипажа) на борту судна и в терминале должен подчиняться вышеприведённым правилам в соответствии с частью 4 статьи 60 Закона о торговом мореплавании Эстонии, частью 4 главы 15 Кодекса мореплавания Финляндии, частью 7 главы 15 Кодекса мореплавания Швеции, а также положениями Международного кодекса безопасности судов и портовых объектов, Регламента (ЕС) № 725/2004 и циркуляров в области безопасности, изданных административными учреждениями Эстонии, Финляндии, Латвии и Швеции, регулирующими сферу мореплавания.
 

Решение правления от 06.03.2018.

Безопасность на судне

Политика безопасности Tallink предусматривает, что на первом месте стоит безопасность людей, судов и окружающей среды, а также сохранность имущества.
 
Персонал на судах
Перед тем, как приступить к работе на судне, персонал проходит специальную подготовку по правилам безопасности. Для персонала проводятся еженедельные учения по безопасности, на некоторых проводятся специальные курсы по пожаротушению и пользованию спасательными средствами.
 
Суда
Наши суда, их соответствие требованиям безопасности, а также планы охраны регулярно проверяют и сертифицируют международные морские организации. В дополнении к этому, внутри предприятия регулярно проводятся соответствующие проверки и работы по обслуживанию.
 
В случае опасности
Персонал регулярно учавствует в учениях по спасению пассажиров в аварийной ситуации. В случае опасности подается сигнал, слышимый на всем судне. Сигнал тревоги – семь коротких и один длинный гудок – означает, что все должны прибыть на свое место сбора. Места сбора отмечены на эвакуационных планах, находящихся в каютах и коридорах. Более подробные инструкции к действиям даются по судовой радиотрансляции. Пассажиры, прибывшие в места сбора, должны выполнять дальнейшие распоряжения персонала.
 
Спасательные лодки, спасательные плоты и спасательные жилеты
Количество спасательных средств отвечает максимальному числу пассажиров, находящихся на борту. Спасательные жилеты для взрослых и детей находятся в местах сбора, где доступна информация об их использовании.
 
Система тушения
Все помещения судна и автомобильная палуба оснащены датчиками дыма и температуры, а также спринклерами. Специально обученые члены экипажа круглосуточно осуществляют соответсвующую проверку судна.
 
Информация

Информация о требованиях безопасности на судне находится в каютах, коридорах и в инфопункте. При отправлении судна информация также транслируется по радиосети. Дополнительную информацию о правилах безопасности можно получить у персонала.

Безопасность на автопалубе

Водители должны соблюдать следующие требования:
  • Все предметы и вещи, оставленные в транспортном средстве, должны быть надежно закреплены.
  • Курение и использование открытого огня на автопалубе запрещено.
  • Автопалуба закрыта во время движения судна, а нахождение пассажиров на автопалубе во время движения запрещено.
  • Пассажиры обязаны соблюдать указания персонала, находящегося на автопалубе. Двигатель транспортного средства разрешается заводить только тогда, когда подошла очередь покинуть судно.
  • Вентили газовых баллонов в туристических трейлерах, грузовиках и автомобилях должны быть закрыты.
  • Запрещается транспортировка на автопалубе легковоспламеняющихся веществ в отдельных емкостях.